Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wziąwszy zaś pięć chlebów i dwie ryby spojrzawszy do góry w niebo pobłogosławił je i połamał i dawał uczniom by zostać podane tłumowi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On zaś wziął te pięć chlebów i te dwie ryby, spojrzał w niebo,* pobłogosławił je,** złamał i podawał uczniom, by je kładli przed ludem.[*480 7:34 ; 500 11:41 ; 500 17:1 ][**470 26:26 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wziąwszy zaś pięć chlebów i dwie ryby spojrzawszy do góry w niebo błogosławił je i połamał i dawał uczniom, (by) podać tłumowi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wziąwszy zaś pięć chlebów i dwie ryby spojrzawszy do góry w niebo pobłogosławił je i połamał i dawał uczniom (by) zostać podane tłumowi