Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
powiedziawszy że musi Syn człowieka wiele wycierpieć i zostać odrzuconym przez starszych i arcykapłanów i znawców Pisma i zostać zabitym i trzeciego dnia zostać wzbudzonym
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
dodając,* że Syn Człowieczy musi wiele wycierpieć,** zostać odrzucony przez starszych, arcykapłanów i znawców Prawa;*** musi też zostać zabity i trzeciego dnia wskrzeszony.****[*470 16:21-28 ; 480 8:31-9 ][**470 17:12 ; 480 9:31 ; 490 18:31 ; 490 24:7 ][***490 17:25 ; 670 2:4 ][****470 16:21 ; 470 20:18-19 ; 480 8:31 ; 480 10:33-34 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
powiedziawszy, że: Ma Syn Człowieka wiele wycierpieć i zostać odrzuconym* przez starszych, i arcykapłanów, i uczonych w piśmie, i zostać zabitym, i trzeciego dnia podnieść się. [* Nie zaaprobowanym, zdyskwalifikowanym.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
powiedziawszy że musi Syn człowieka wiele wycierpieć i zostać odrzuconym przez starszych i arcykapłanów i znawców Pisma i zostać zabitym i trzeciego dnia zostać wzbudzonym