Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jak napisano, że: Nie jest sprawiedliwy ani jeden,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
tak jak jest napisane że nie jest sprawiedliwy ani jeden
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak też napisano: Nie ma sprawiedliwego* – ani jednego![*250 7:20 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
tak jak jest napisane, że: Nie jest sprawiedliwym ani jeden,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
tak, jak jest napisane że nie jest sprawiedliwy ani jeden
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
zgodnie ze słowami: Nie ma sprawiedliwego — ani jednego,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak jest napisane: Nie ma sprawiedliwego, ani jednego;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
jak jest napisane: Nie ma sprawiedliwego, nawet ani jednego,
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
jak jest napisane: „Nie ma sprawiedliwego, nawet jednego!
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Przecież Pismo mówi: Nie ma na tej ziemi człowieka prawego, nie ma ani jednego.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Tak też napisano: ʼNie ma sprawiedliwego, nie ma ani jednego,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
як ото написано: Нема праведного жодного,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak jak jest napisane: Ani jeden nie jest sprawiedliwy,
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Jak mówi Tanach: "Nie ma nikogo sprawiedliwego, ani jednego! Nikt nie rozumie,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
tak jak jest napisane: ”Nie ma człowieka prawego – nawet jednego;
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Potwierdza to zresztą Pismo: „Nie ma człowieka, który byłby prawy,