Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Liczna według wszelkiego sposobu. Najpierw bowiem, że otrzymali powierzone słowa Boga.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wielki na każdy sposób najpierw wprawdzie bowiem gdyż otrzymali powierzone słowa Boga
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wielka pod każdym względem. Przede wszystkim* bowiem taka, że im zostały powierzone** słowa*** Boga.****[*Inne korzyści bycia Żydem Paweł wymienia w 520 9:4-5 .][**Fakt powierzenia człowiekowi słów lub mów Bożych czyni go odpowiedzialnym za przekazywanie zawartych w nich prawd. Jeśli chodzi o Izrael, powierzone mu słowa Boga zostały przekazane światu (zob. 500 4:22 ).][***słowa, λόγια, także: obietnice.][****50 4:7-8 ; 230 103:7 ; 230 147:19-20 ; 520 9:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wielki na każdy sposób. Najpierw [bowiem], ponieważ otrzymali powierzone wypowiedzi Boga.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wielki na każdy sposób najpierw wprawdzie bowiem gdyż otrzymali powierzone słowa Boga