Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nie bowiem przez Prawo obietnica Abrahama lub nasieniu jego, dziedzicem on jest świata, ale przez sprawiedliwość wiary.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie bowiem przez Prawo obietnica Abrahama lub nasieniu jego dziedzicem on być świata ale przez sprawiedliwość wiary
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż nie dzięki Prawu (dana została) Abrahamowi lub jego nasieniu* ** obietnica, że będzie dziedzicem świata,*** ale dzięki sprawiedliwości (z) wiary.[*nasieniu, τῷ σπέρματι, hebr. potomstwu, לְזַרְעֹו .][**550 3:29 ][***10 18:18 ; 10 22:17-18 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie bowiem z powodu Prawa obietnica Abrahamowi lub nasieniu* jego**, (że) dziedziczącym on być*** świata, ale z powodu usprawiedliwienia wiary; [* Sens: potomstwu.] [** Z domyślnym: została dana.] [*** "dziedziczącym on być" - składniej: "że jest on dziedzicem".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie bowiem przez Prawo obietnica Abrahama lub nasieniu jego dziedzicem on być świata ale przez sprawiedliwość wiary