Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nie jedynie zaś, ale i chlubimy się w uciskach, będąc świadomi, że utrapienie wytrwałość sprawia,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
nie jedynie zaś ale i chlubimy się w uciskach wiedząc że ucisk wytrwałość sprawia
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz nie tylko to, chlubimy się też w uciskach, wiedząc, że ucisk* wyrabia wytrwałość,**[*ucisk, θλῖψις, oznacza przeciwności, prześladowanie, stres.][**660 1:2-3 ; 670 1:5-7 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie jedynie zaś, ale i chełpimy się w utrapieniach, wiedząc, że utrapienie wytrwałość sprawia,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
nie jedynie zaś ale i chlubimy się w uciskach wiedząc że ucisk wytrwałość sprawia