Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
aby nabralibyście siłę [by] uchwycić wraz z wszystkimi świętymi, jaka szerokość i długość i wysokość i głębokość,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
w miłości którzy zostali zakorzenieni i którzy są ugruntowani aby nabralibyście siłę by uchwycić razem z wszystkimi świętymi jaka szerokość i długość i głębokość i wysokość
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
byście byli w pełni zdolni uchwycić,* wraz ze wszystkimi świętymi,** jaka jest szerokość i długość, i wysokość, i głębokość,***[*580 2:2 ][**560 1:15 ][***220 11:7-9 ; 230 103:11 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
aby nabralibyście siły, (by) złapać sobie* razem z wszystkimi świętymi**, jaka*** szerokość, i długość, i wysokość, i głębia, [* Sens: zrozumieć, pojąć.] [** Biblijne określenie chrześcijan.] [*** Inny możliwy przekład: "czym".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
w miłości którzy zostali zakorzenieni i którzy są ugruntowani aby nabralibyście siłę (by) uchwycić razem z wszystkimi świętymi jaka szerokość i długość i głębokość i wysokość