Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i oświetlił, czym szafarzowanie tajemnicy pozostającej w ukryciu od wieków w Bogu, [Temu] [co] wszystko stworzył,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i oświetlić wszystkich jaka wspólnota tajemnicy która jest ukryta od wieków w Bogu Tym wszystkie który stworzył przez Jezusa Pomazańca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i oświecił wszystkich. Taki jest plan tej tajemnicy,* która od wieków pozostawała ukryta w Bogu,** Stwórcy wszystkiego,***[*560 1:10 ][**520 16:25 ; 580 1:26 ; 620 1:10 ; 670 1:20 ][***510 17:24 ; 580 1:16 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i oświetlić [wszystkim]*, jakim** szafarzowanie tajemnicą, zakrytą od wieków w Bogu, (Tym) wszystko (który stworzył), [* Możliwy przekład: "wszystkich".] [** Możliwe też: "czym".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i oświetlić wszystkich jaka wspólnota tajemnicy która jest ukryta od wieków w Bogu (Tym) wszystkie który stworzył przez Jezusa Pomazańca