Porównanie tłumaczeń Ef 4:6

Efezjan rozdział 4 zawiera 32 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
jeden Bóg i Ojciec wszystkich, ponad wszystkimi i przez wszystkich i we wszystkich.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
jeden Bóg i Ojciec wszystkich Ten przy wszystkich i przez wszystkich i we wszystkich was
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jeden Bóg i Ojciec wszystkich,* który jest ponad wszystkimi, przez wszystkich i we wszystkich.**[*50 6:4; 450 14:9; 460 2:10; 520 3:30; 530 8:4; 550 3:20; 560 3:14; 610 2:5][**520 11:36; 530 12:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jeden Bóg i Ojciec wszystkich, (Ten) przy* wszystkich i przez wszystkich i we wszystkich. [* Możliwe są tu inne znaczenia przyimka oryginału, np. "przed", "z powodu".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
jeden Bóg i Ojciec wszystkich (Ten) przy wszystkich i przez wszystkich i we wszystkich was