Porównanie tłumaczeń Flp 4:9

Filipian rozdział 4 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Co i nauczyliście się i przyjęliście i usłyszeliście i zobaczyliście we mnie te robicie i Bóg pokoju będzie z wami
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czyńcie też to, czego się nauczyliście, co przejęliście, co słyszeliście i co widzieliście u mnie, a Bóg pokoju* będzie z wami.[*520 15:33; 520 16:20; 530 14:33; 590 5:23]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
co i nauczyliście się, i przyjęliście, i usłyszeliście, i zobaczyliście we mnie, to dokonujcie; i Bóg pokoju będzie z wami.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Co i nauczyliście się i przyjęliście i usłyszeliście i zobaczyliście we mnie te robicie i Bóg pokoju będzie z wami