Porównanie tłumaczeń 2Tm 3:14

II Tymoteusza rozdział 3 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ty zaś trwaj w których nauczyłeś się i uznałeś za godne zaufania, wiedząc od kogo nauczyłeś się,
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ty zaś pozostań w których nauczyłeś się i zostałeś przekonany wiedząc od kogo nauczyłeś się
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ty jednak trwaj w tym, czego się nauczyłeś i o czym zostałeś przekonany, wiedząc, od kogo się (tego) nauczyłeś,* **[*od kogo l. skąd, tj. od Pawła, od babki, od matki, z Pism Świętych.][**620 2:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ty zaś trwaj, w których nauczyłeś się i zostałeś uznany godnym wiary, wiedząc, od jakich nauczyłeś się,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ty zaś pozostań w których nauczyłeś się i zostałeś przekonany wiedząc od kogo nauczyłeś się