Porównanie tłumaczeń 1P 2:19

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
To bowiem łaska jeśli ze względu na sumienie Boga wytrzymuje ktoś smutki cierpiąc niesprawiedliwie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż to jest łaska, gdy ktoś ze względu na sumienie* wobec Boga znosi przykrości, cierpiąc niewinnie.[*520 13:5; 670 3:21]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To bowiem łaską, jeśli z powodu świadomości Boga wytrzymuje ktoś udręki, cierpiąc niesprawiedliwie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
To bowiem łaska jeśli ze względu na sumienie Boga wytrzymuje ktoś smutki cierpiąc niesprawiedliwie