Porównanie tłumaczeń Obj 17:5

Objawienie rozdział 17 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
A na czole jej imię napisane, tajemnica: BABILON WIELKI, MATKA PROSTYTUTEK I OBRZYDLIWOŚCI ZIEMI.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I na czole jej imię które jest napisane tajemnica Babilon wielki matka nierządnic i ohyd ziemi
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Na jej czole zaś wypisane było imię, tajemnica: Wielki Babilon,* ** matka nierządnic i obrzydliwości ziemi.[*Babilon, czyli: (1) brama do nieba; (2) pomieszanie; symbol nierządnicy, pod. jak Jerozolima jest symbolem Kościoła, małżonki Chrystusa (730 19:7;730 21:2, 9). Babilonnierządnica to zwierzę mające rogi podobne do baranich (730 13:11-12).][**730 14:8; 730 16:19; 730 18:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I na czole jej imię napisane, tajemnica: Babilon wielki, matka prostytutek i obrzydliwości ziemi.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I na czole jej imię które jest napisane tajemnica Babilon wielki matka nierządnic i ohyd ziemi