Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I otworzyła studnię otchłani: i wzniósł się dym z e studni jak dym pieca wielkiego, i zaciemnione zostało słońce i powietrze od dymu studni.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I otworzył studnię otchłani i wstąpił dym ze studni jak dym pieca wielkiego i zostało zaćmione słońce i powietrze z dymu studni
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i otworzyła gardziel Abysu; i wydobył się z gardzieli dym* niczym dym z ogromnego pieca, i od dymu z gardzieli zaćmiły się słońce** i powietrze.[*10 19:28 ; 20 19:18 ; 360 3:3 ; 730 18:8-9 ; 730 19:3 ][**360 2:10 ; 730 8:12 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I otworzyła studnię czeluści i wstąpił dym ze studni jak dym pieca wielkiego, i zaciemnione zostało słońce i powietrze od dymu studni.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I otworzył studnię otchłani i wstąpił dym ze studni jak dym pieca wielkiego i zostało zaćmione słońce i powietrze z dymu studni