Porównanie tłumaczeń 2Kor 7:1

II Koryntian rozdział 7 zawiera 16 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Te więc mając obietnice umiłowani oczyścilibyśmy siebie od każdego splamienia ciała i ducha wypełniający poświęcenie w strachu Boga
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mając zatem takie obietnice, ukochani, oczyśćmy się od wszelkiego splamienia ciała i ducha, w bojaźni Boga doskonaląc poświęcenie.*[*doskonaląc poświęcenie, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην, 540 7:1L.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Te więc mając obietnice, umiłowani, oczyśćmy siebie samych od każdego splamienia ciała i ducha. wypełniając uświęcenie w bojaźni Boga.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Te więc mając obietnice umiłowani oczyścilibyśmy siebie od każdego splamienia ciała i ducha wypełniający poświęcenie w strachu Boga