Porównanie tłumaczeń 2Kor 7:2

II Koryntian rozdział 7 zawiera 16 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zróbcie miejsce dla nas nikogo nie uczyniliśmy niesprawiedliwości nikogo psuliśmy nikogo oszukaliśmy
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zróbcie nam miejsce;* nikogo nie skrzywdziliśmy,** nikogo nie zrujnowaliśmy,*** nikogo nie oszukaliśmy.[*540 6:11][**510 20:33; 540 12:17][***Tj. ani materialnie, ani duchowo (540 7:2L.).]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Miejcie miejsce dla nas; nikomu nie uczyniliśmy niesprawiedliwości, nikogo (nie) zniszczyliśmy, (względem) nikogo (nie) okazaliśmy zachłanności.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zróbcie miejsce (dla) nas nikogo nie uczyniliśmy niesprawiedliwości nikogo psuliśmy nikogo oszukaliśmy