Porównanie tłumaczeń 1Tes 5:9

I Tesaloniczan rozdział 5 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdyż nie umieścił nas Bóg ku gniewowi ale ku pozyskaniu dla siebie zbawienia przez Pana naszego Jezus Pomazańca
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż Bóg nie przeznaczył* nas na gniew,** ale na zachowanie zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,***[*590 3:3; 670 2:8][**590 1:10][***600 2:13-14]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
bo nie umieścił nas Bóg ku gniewowi, ale ku pozyskaniu dla siebie zbawienia przez Pana naszego, Jezusa Pomazańca,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdyż nie umieścił nas Bóg ku gniewowi ale ku pozyskaniu dla siebie zbawienia przez Pana naszego Jezus Pomazańca