Porównanie tłumaczeń 1Tm 5:1

I Tymoteusza rozdział 5 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Starszego nie karciłbyś ale zachęcaj jak ojca młodszych jak braci
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Starszego* ** nie karć,*** lecz zachęcaj jak ojca,**** młodszych***** jak braci,[*Starszy, πρεσβύτερος, w kont. w. 2 ozn. starszego wiekiem, por. 610 5:17, 19.][**630 2:2][***Lub: nie bądź szorstki w upominaniu.][****30 19:32][*****630 2:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Starszemu nie przyganiaj, ale zachęcaj jak ojca, młodszych jak braci,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Starszego nie karciłbyś ale zachęcaj jak ojca młodszych jak braci