Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdzie bowiem przymierze śmierci konieczność by być przynoszonym ten który zawarł
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdzie bowiem jest przymierze,* musi być poniesiona śmierć sporządzającego;[*przymierze, διαθήκη, nabiera mocy w sposób pod. jak testament.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Gdzie bowiem testament*, śmierć koniecznością**, (by) być spodziewaną***, (tego) (który zarządził); [* W tym miejscu wyraz "diaqhkh" ma wyraźnie znaczenie "testament", a nie "przymierze".] [** Z domyślnym: jest.] [*** "śmierć koniecznością, by być spodziewaną" - sens: trzeba spodziewać się śmierci.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdzie bowiem przymierze śmierci konieczność (by) być przynoszonym (ten) który zawarł