Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Konieczność więc wprawdzie przykłady tych w niebiosach tymi być oczyszczane same zaś niebiańskie lepszych ofiarami od tych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Skoro więc jest potrzeba, aby obrazy rzeczy na niebiosach oczyszczać takimi ofiarami, same rzeczy niebieskie – lepszymi niż te.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Koniecznością* więc, (by) przykłady** (tych) w niebiosach tymi być oczyszczane***, same zaś niebieskie**** znaczniejszymi ofiarami od tych*****. [* Z domyślnym: było.] [** Sens: symbole, typy.] [*** "przykłady (...) być oczyszczane" - składniej: "Koniecznością było (...) by były oczyszczane".] [**** Z domyślnym: rzeczy, rzeczywistości.] [***** Z domyślnym: były oczyszczane.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Konieczność więc wprawdzie przykłady (tych) w niebiosach tymi być oczyszczane same zaś niebiańskie lepszych ofiarami od tych