Porównanie tłumaczeń Mk 10:19

Marka rozdział 10 zawiera 52 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przykazania znasz nie cudzołożyłbyś nie mordowałbyś nie ukradłbyś nie składałbyś fałszywego świadectwa nie ograbiłbyś szanuj ojca twojego i matkę
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Znasz przykazania : Nie zabijaj, nie cudzołóż, nie kradnij, nie składaj fałszywego świadectwa, nie oszukuj, czcij swego ojca i matkę.* **[*Cytat z 20 20:12-16; 50 5:16-20, poza słowami: nie oszukuj, wziętymi z 50 24:14; tłum. z hbr. za pomocą con. aor.; 480 10:19L.][**20 20:12-16; 50 5:16-20]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przykazania znasz: Nie zabij, Nie popełń cudzołóstwa, nie ukradnij, nie zaświadcz kłamliwie, nie ograb, szanuj ojca twego i matkę.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przykazania znasz nie cudzołożyłbyś nie mordowałbyś nie ukradłbyś nie składałbyś fałszywego świadectwa nie ograbiłbyś szanuj ojca twojego i matkę