Porównanie tłumaczeń Mk 10:34 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Mk 10:34

Marka rozdział 10 zawiera 52 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I wykpią Go i będą biczować Go i oplują Go i zabiją Go a trzeciego dnia powstanie

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

i wyszydzą Go,* i będą Go opluwać,** i ubiczują Go,*** **** i zabiją,***** a (On) po trzech dniach zmartwychwstanie.[*480 15:20][**480 14:65; 480 15:19][***Chodzi o biczowanie ludzi skazanych na śmierć: 500 19:1; 470 20:19; 480 10:34; 490 18:33.][****480 15:15][*****480 8:31; 480 9:31; 470 20:20-28; 470 20:29-34; 490 18:35-43; 470 21:1-11; 490 19:28-40; 500 12:12-19]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I wykpią go, i oplują go, i wybatożą go, i zabiją, a po trzech dniach powstanie.

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I wykpią Go i będą biczować Go i oplują Go i zabiją Go a trzeciego dnia powstanie