Porównanie tłumaczeń Mk 10:37

Marka rozdział 10 zawiera 52 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś powiedzieli Mu daj nam aby jeden z prawej strony Twojej i jeden z lewej strony Twojej usiedlibyśmy w chwale Twojej
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oni zaś powiedzieli: Daj nam to, abyśmy w Twojej chwale siedzieli* jeden po Twojej prawicy, a jeden po Twojej lewicy.[*470 19:28; 470 25:31; 490 9:26]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Oni zaś powiedzieli mu: Daj nam, żeby jeden (z) twej prawej i jeden z lewej usiedlibyśmy w chwale twej.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś powiedzieli Mu daj nam aby jeden z prawej strony Twojej i jeden z lewej strony Twojej usiedlibyśmy w chwale Twojej