Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś powiedział im co chcecie uczynić Ja wam
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A On ich zapytał: Co chcecie, abym wam uczynił?*[*480 10:51 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On zaś powiedział im: Co chcecie bym uczynił wam?
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on ich zapytał: Co chcecie, żebym dla was zrobił?
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
On zapytał ich: „Co chcielibyście ode mnie, abym wam spełnił?”
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
A on im rzekł: Czegoż chcecie, abym ja uczynił wam?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Він сказав їм: А що хочете, щоб я зробив вам?
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Powiedział im: "Co chcecie, żebym dla was zrobił?"
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Rzekł do nich: ”Co chcecie, żeby dla was uczynił?”