Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A gdzie jeśli wszedłby powiedzcie gospodarzowi że Nauczyciel mówi gdzie jest gościnny pokój gdzie Paschę z uczniami moimi zjadłbym
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdziekolwiek wejdzie, powiedzcie gospodarzowi, że Nauczyciel* pyta: Gdzie jest mój pokój gościnny, w którym z moimi uczniami mógłbym spożyć Paschę?[*470 23:8 ; 500 11:28 ; 500 13:13 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i gdzie wejdzie powiedzcie panu domu: Nauczyciel mówi: Gdzie jest kwatera ma, gdzie Paschę z uczniami mymi zjadłbym?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A gdzie jeśli wszedłby powiedzcie gospodarzowi że Nauczyciel mówi gdzie jest gościnny pokój gdzie Paschę z uczniami moimi zjadłbym