Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A gdy leżą przy stole ich i gdy jedzą powiedział Jezus amen mówię wam że jeden z was wyda Mnie jedzący ze Mną
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy siedzieli i jedli, Jezus powiedział: Zapewniam was, jeden z was Mnie wyda;* ten, który je ze Mną.**[*480 14:10 ][**230 41:10 ; 500 13:18 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I (gdy leżeli) (przy stole) oni i (gdy jedli). Jezus powiedział: Amen mówię wam, że jeden z was wyda mnie, jedzący ze mną.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A gdy leżą (przy stole) ich i gdy jedzą powiedział Jezus amen mówię wam że jeden z was wyda Mnie jedzący ze Mną