Porównanie tłumaczeń Mk 15:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I dawali Mu wypić które jest zmieszane z mirrą wino zaś nie wziął
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dawali Mu wino zmieszane z mirrą,* ** ale On nie przyjął.[*Mirrę stosowano jako środek uśmierzający ból.][**470 2:11; 500 19:39]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I dawali mu zaprawione mirrą wino, on zaś nie wziął.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I dawali Mu wypić które jest zmieszane z mirrą wino zaś nie wziął