Porównanie tłumaczeń Mk 15:31

Marka rozdział 15 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Podobnie zaś i arcykapłani kpiący do jedni drugich ze znawcami Pisma mówili innych uratował siebie nie może uratować
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Podobnie arcykapłani drwili* między sobą wraz ze znawcami Prawa i mówili: Innych uratował, a siebie samego uratować nie może.**[*230 35:25; 230 40:15; 480 15:20][**490 4:23; 490 23:39]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Podobnie i arcykapłani kpiący między sobą z uczonymi w piśmie mówili: Innych uratował, siebie nie może uratować.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Podobnie zaś i arcykapłani kpiący do jedni drugich ze znawcami Pisma mówili innych uratował siebie nie może uratować