Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tak że Pan jest Syn człowieka i szabatu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
tak że Syn Człowieczy* jest również panem szabatu.[*470 8:20 ; 480 2:10 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Tak że panem jest Syn Człowieka i szabatu.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Tak więc Syn Człowieczy jest również panem szabatu.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego Syn Człowieczy jest też Panem szabatu.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Tak więc Syn Człowieczy jest panem sabatu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
тому Син Людський є владикою і суботи.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Tak że również niewiadomy utwierdzający pan jest wiadomy syn wiadomego człowieka i sabatu.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
więc Syn Człowieczy jest Panem także szabbatu".