Porównanie tłumaczeń Mk 4:31

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
jak ziarno gorczycy które kiedy zostałoby zasiane w ziemię mniejsze ze wszystkich nasion jest na ziemi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(Jest) jak ziarno gorczycy,* które, gdy się wysieje na glebę, jest mniejsze niż wszystkie nasiona na zagonie.[*470 17:20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jak ziarno gorczycy, które kiedy posieje się na ziemię, najmniejsze (jest) (z) wszystkich nasion na ziemi,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
jak ziarno gorczycy które kiedy zostałoby zasiane w ziemię mniejsze (ze) wszystkich nasion jest na ziemi