Porównanie tłumaczeń Mk 5:25

Marka rozdział 5 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A kobieta która będąca w upływie krwi lat dwanaście
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy pewna kobieta, która od dwunastu lat zmagała się z upływem krwi* **[*zmagała się z upływem krwi, ἐν ῥύσει αἵματος, tj. była w upływie krwi; kobieta mogła cierpieć na hemoroidy pochwowe. Czyniło to ją rytualnie nieczystą (480 5:25L.).][**30 15:25]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I kobieta będąca w upływie krwi dwanaście lat,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A kobieta która będąca w upływie krwi lat dwanaście