Porównanie tłumaczeń Mk 6:37

Marka rozdział 6 zawiera 56 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś odpowiedziawszy powiedział im dajcie im wy zjeść i mówią im odszedłszy mielibyśmy kupić za dwieście denarów chlebów i dalibyśmy im zjeść
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A On im na to: Wy dajcie im jeść.* Wtedy Go zapytali: Czy mamy odejść, nakupić chleba za dwieście denarów** i dać im zjeść?[*120 4:42-44][**Dwieście denarów to ośmiomiesięczny dochód najemnego pracownika.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On zaś odpowiadając rzekł im: Dajcie im wy zjeść. I mówią mu: Odszedłszy mamy kupić (za) denarów dwieście chlebów i mamy dać im zjeść?
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś odpowiedziawszy powiedział im dajcie im wy zjeść i mówią im odszedłszy mielibyśmy kupić (za) dwieście denarów chlebów i dalibyśmy im zjeść