Porównanie tłumaczeń Mk 7:22

Marka rozdział 7 zawiera 37 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
kradzieże chciwości niegodziwości oszustwo rozpusta oko niegodziwe bluźnierstwo pycha głupota
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
cudzołóstwa,* chciwość,** niegodziwość, podstęp, wyuzdanie, zawiść,*** obelżywość,**** pycha, głupota;[*20 20:14; 470 5:27-28; 530 6:9][**20 20:17; 530 5:11; 530 6:10; 470 15:21-28; 470 15:29-31; 470 15:32-39; 470 12:38-42; 490 11:29-32][***zawiść, ὀφθαλμὸς πονηρός, idiom: złe oko; zazdrość, skąpstwo.][****580 3:8]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
cudzołóstwa, zachłanności, niegodziwości, podstęp, rozpasanie, oko złe*, bluźnierstwo, wyniosłość, głupota. [* Czyli zawiść.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
kradzieże chciwości niegodziwości oszustwo rozpusta oko niegodziwe bluźnierstwo pycha głupota