Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A spojrzawszy do góry w niebo westchnął i mówi mu Effata co jest zostań otworzone
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
po czym spojrzał w niebo, westchnął* i powiedział do niego: Effatha ,** to znaczy: Otwórz się![*480 8:12 ][**Effatha, εφφαθα, arameizm.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wejrzawszy w niebo westchnął, i mówi mu: Effatha, co jest: "Otwórz się".
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A spojrzawszy do góry w niebo westchnął i mówi mu Effata co jest zostań otworzone