Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Kiedy zaś siedem na cztery tysiące ile koszyków pełnych kawałków zebraliście zaś powiedzieli siedem
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy te siedem dla czterech tysięcy, ile pełnych koszyków* kawałków zebraliście? Odpowiedzieli Mu: Siedem.[*koszyk, σπυρίς, chodzi o kosz podróżny, używany w podróżach.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Kiedy siedem na cztery tysiące, ile koszów (pełnych) ułomków zebraliście? I mówią [mu]: Siedem.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Kiedy zaś siedem na cztery tysiące ile koszyków pełnych kawałków zebraliście zaś powiedzieli siedem