Porównanie tłumaczeń Mk 8:24

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A spojrzawszy do góry mówił widzę ludzi jak drzewa chodzących
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ten zaś, gdy odzyskał wzrok, powiedział: Dostrzegam ludzi i widzę, że chodzą jak drzewa.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I popatrzywszy do góry mówił: Widzę ludzi, że jak drzewa widzę chodzących.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A spojrzawszy do góry mówił widzę ludzi jak drzewa chodzących