Porównanie tłumaczeń Mk 8:26

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I wysłał go do domu jego mówiąc ani nie do wioski wszedłbyś ani nie powiedziałbyś komuś w wioskach
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I odesłał go do jego domu, mówiąc: Tylko nie wchodź do wsi.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wysłał go do domu jego, mówiąc: Żebyś nie do tej wsi wszedł.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I wysłał go do domu jego mówiąc ani nie do wioski wszedłbyś ani nie powiedziałbyś komuś w wioskach