Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I On mówi do nich wy zaś kim Ja mówicie być odpowiedziawszy zaś Piotr mówi Mu Ty jesteś Pomazaniec
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy On ich zapytał: A wy za kogo Mnie uważacie?* Wtedy Piotr odpowiedział Mu: Ty jesteś Chrystus.**[*Lub: mówicie, że kim jestem?][**470 1:17 ; 500 11:27 ; 500 20:31 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I on spytał ich: Wy zaś kim (ja) powiadacie (jestem)? Odpowiadając Piotr mówi mu: Ty jesteś Pomazaniec*. [* Z greckiego: "Chrystus", z hebrajskiego: "Mesjasz".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I On mówi (do) nich wy zaś kim Ja mówicie być odpowiedziawszy zaś Piotr mówi Mu Ty jesteś Pomazaniec