Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I nakazał tłumowi położyć się na ziemi i wziąwszy siedem chlebów podziękowawszy połamał i dawał uczniom Jego aby podawaliby i podali tłumowi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy polecił tłumowi spocząć na ziemi. Następnie wziął te siedem chlebów, podziękował,* łamał i zaczął rozdawać swoim uczniom, aby ci kładli przed (nimi). I rozłożyli je przed tłumem.[*490 22:19 ; 500 6:11 ; 510 27:35 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I nakazuje tłumowi położyć się na ziemi. I wziąwszy siedem chlebów dzięki uczyniwszy połamał i dawał uczniom jego, żeby podawali, i podali tłumowi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I nakazał tłumowi położyć się na ziemi i wziąwszy siedem chlebów podziękowawszy połamał i dawał uczniom Jego aby podawaliby i podali tłumowi