Porównanie tłumaczeń Łk 10:39

Łukasza rozdział 10 zawiera 42 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I tej była siostra która jest nazywana Maria która i przysiadłszy u stóp Jezusa słuchała słowo Jego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Miała ona siostrę, której było na imię Maria. Ta usiadła u stóp Pana* i słuchała Jego Słowa.[*490 8:35; 500 12:3; 470 6:9-13; 470 7:7-11; 470 9:32-34; 470 12:22-24; 480 3:20-30]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I tej była siostra zwana Mariam, [która] i przysiadłszy u stóp Pana słuchała słowa jego.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I tej była siostra która jest nazywana Maria która i przysiadłszy u stóp Jezusa słuchała słowo Jego