Porównanie tłumaczeń Łk 12:32

Łukasza rozdział 12 zawiera 59 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie bój się mała trzódko że miał upodobanie Ojciec wasz dać wam Królestwo
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie bój się,* mała trzódko,** gdyż waszemu Ojcu spodobało się*** dać wam Królestwo.****[*290 41:10; 490 12:7][**290 40:11; 500 10:16; 510 20:28-29; 670 5:2-3][***490 10:21; 560 1:5; 570 2:13][****490 22:29; 730 1:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie bój się, mała trzódko, bo spodobało się Ojcu waszemu dać wam królestwo.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie bój się mała trzódko że miał upodobanie Ojciec wasz dać wam Królestwo