Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Był zaś nauczający w jednym ze zgromadzeń w szabaty
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pewnego szabatu nauczał w jednej z synagog.*[*470 4:23 ; 480 6:2 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Był zaś nauczający w jednej (z) synagog w szabat.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Był zaś nauczający w jednym (ze) zgromadzeń w szabaty
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Był sabat i Jezus nauczał w pewnej synagodze.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Był zaś nauczający w jednym z miejsc zbierania razem w dniu wyznaczonym sabatami.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
W szabbat Jeszua nauczał w pewnej synagodze.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia