Porównanie tłumaczeń Łk 13:26

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy zaczniecie mówić zjedliśmy przed Tobą i wypiliśmy i na placach naszych nauczałeś
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas zaczniecie mówić: Jadaliśmy z* Tobą i pijaliśmy, a na naszych ulicach nauczałeś.[*Lub: przy, przed, ἐνώπιον.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy zaczniecie mówić: Jedliśmy przed tobą i piliśmy, i na placach naszych nauczałeś.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy zaczniecie mówić zjedliśmy przed Tobą i wypiliśmy i na placach naszych nauczałeś