Porównanie tłumaczeń Łk 14:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ale kiedy czyniłbyś przyjęcie zapraszaj ubogich kalekich kulawych niewidomych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz gdy urządzasz przyjęcie, zwołuj ubogich, ułomnych, kulawych, niewidomych;*[*50 14:282; 50 16:11-14; 50 26:11-13; 490 14:21]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ale kiedy przyjęcie czyniłbyś, zapraszaj biednych, okaleczonych, chromych, ślepych.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ale kiedy czyniłbyś przyjęcie zapraszaj ubogich kalekich kulawych niewidomych