Porównanie tłumaczeń Łk 14:24

Łukasza rozdział 14 zawiera 35 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówię bowiem wam że nikt z mężów tych którzy są zaproszeni skosztuje mojej wieczerzy
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mówię wam bowiem, że żaden z tych zaproszonych ludzi nie skosztuje mojej wieczerzy.* **[*Nota mg w 892 mg (IX) Γ (X) dod: Wielu jest bowiem wezwanych, ale mało wybranych; Πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί, w s : zob. 470 22:2; 490 14:24L.][**470 21:43; 510 13:46]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówię bowiem wam, że nikt (z) mężów tamtych zaproszonych (nie) skosztuje mej wieczerzy.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówię bowiem wam że nikt (z) mężów tych którzy są zaproszeni skosztuje mojej wieczerzy