Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i nie mieli siły odpowiedzieć przeciw Mu na te
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I nie byli w stanie temu zaprzeczyć.*[*470 22:46]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I nie mieli siły odpowiedzieć przeciw na to.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i nie mieli siły odpowiedzieć przeciw Mu na te
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
I nie mieli na to żadnej odpowiedzi.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie mogli mu na to odpowiedzieć.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I nie mogli mu na to odpowiedzieć.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I nie mogli mu na to odpowiedzieć.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I nie zdołali Mu na to odpowiedzieć.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I nie mogli mu na to dać odpowiedzi.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
I nie umieli na to odpowiedzieć.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
I nie mogli temu zaprzeczyć.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
I zabrakło im siły, by na to odpowiedzieć.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
I tym razem nie umieli dać odpowiedzi.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I nie umieli Mu na to odpowiedzieć.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І не змогли відповісти на це.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
I nie osiągnęli potęgi aby nawzajem odróżnić się istotnie do tych właśnie słów.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I nie mieli mu siły na to odpowiedzieć.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Na to nie potrafili dać odpowiedzi.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I nie zdołali mu na to hardo odpowiedzieć.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
I znowu nie potrafili Mu odpowiedzieć.