Porównanie tłumaczeń Łk 15:19

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i już nie jestem godny zostać nazwanym syn twój uczyń mnie jak jednego z najemników twoich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nie jestem już godny być nazwany twoim synem; uczyń mnie jak jednego z twoich najemników.*[*150 9:6; 230 44:16; 490 18:13]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
już nie jestem godny nazwać się synem twym. Uczyń mnie jak jednego (z) najemników twych.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i już nie jestem godny zostać nazwanym syn twój uczyń mnie jak jednego (z) najemników twoich