Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś mu syn ojcze zgrzeszyłem przeciw niebu i wobec ciebie i już nie jestem godny zostać nazwanym syn twój
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Syn zaś powiedział mu: Ojcze, zgrzeszyłem przeciw niebu oraz względem ciebie, już nie jestem godny* być nazywany twoim synem.**[*470 8:8 ; 470 22:8 ; 530 15:9 ][**Syn zdążył powiedzieć pierwsze zdanie.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powiedział zaś syn mu: Ojcze, zgrzeszyłem przeciw niebu i wobec ciebie, już nie jestem godny nazwać się synem twym.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś mu syn ojcze zgrzeszyłem przeciw niebu i wobec ciebie i już nie jestem godny zostać nazwanym syn twój