Porównanie tłumaczeń Łk 15:24

Łukasza rozdział 15 zawiera 32 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
gdyż ten syn mój martwy był a ożył i który był zgubiony był a został znaleziony i zaczęli być rozweselani
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
dlatego, że ten mój syn był martwy,* ale ożył,** był zgubiony, lecz odnalazł się. I zaczęli się bawić.[*520 6:23; 520 8:6; 610 5:6][**520 6:13; 520 11:15; 560 2:1; 560 5:14; 580 2:13; 580 3:1]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
bo ten syn mój martwy był i odżył, był zaginiony i znalazł się. I zaczęli cieszyć się.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
gdyż ten syn mój martwy był a ożył i który był zgubiony był a został znaleziony i zaczęli być rozweselani