Porównanie tłumaczeń Łk 16:18

Łukasza rozdział 16 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Każdy oddalający żonę jego i poślubiający inną cudzołoży i każdy tę która jest oddaloną od męża poślubiający cudzołoży
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Każdy, kto oddala swoją żonę* i żeni się z inną, cudzołoży, i kto poślubia oddaloną przez męża, cudzołoży.**[*470 5:32; 470 19:9][**190 8:15; 730 18:12]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Każdy oddalający żonę jego i poślubiający drugą cudzołoży, i oddaloną od męża poślubiający cudzołoży.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Każdy oddalający żonę jego i poślubiający inną cudzołoży i każdy (tę) która jest oddaloną od męża poślubiający cudzołoży